Государственный герб польши. Вопросы на карту поляка

Как и у любого государства в мире, у Польши есть ряд символов, например государственный флаг Польши, герб польши и гимн Польши, которые называются государственной символикой.

Общая информация о Польше

Польша занимает территорию 312 679 км², по этому показателю страна находится на 69-м месте в мире и десятом месте в Европе. Численность населения - 38 млн человек (33-я в мире). Страна разделена на 16 воеводств, которые в свою очередь делятся на повяты (уезды) и гмины (волости).

Датой создания первого польского государства считается 966 год, когда Мешко I принял христианство. Польша стала королевством в 1025 году, а в 1569 году объединилась с Великим княжеством Литовским (I Речь Посполитая). В 1795 году в результате трёх разделов, когда территория была разделена между Пруссией, Австрией и Россией, Польское государство перестало существовать. Во время наполеоновских войн в период 1807-1813 гг. существовало Герцогство Варшавское, бо́льшая часть которого в 1815 году вошла в состав России в качестве так называемого Царства Польского. Польша вновь обрела независимость в 1918 году после Первой мировой войны (II Речь Посполитая), но в 1939 году была разделена между Германией и СССР. После войны Польша в новых границах (без Западной Белоруссии и Западной Украины, но с значительными территориальными приобретениями за счёт Германии) стала «страной народной демократии», зависимой от СССР (Польская Народная Республика). В 1989 году произошли изменения в политической системе, переход к рыночной экономике (III Речь Посполитая).

С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года - член Европейского союза. 21 декабря 2007 года вошла в Шенгенскую зону.

Государственная символика Польши

Флаг Польши

Национальный флаг Польши состоит из двух равновеликих горизонтальных полос, верхняя полоса - белая, а нижняя полоса - красная. Польским законодательством в 1980 году был утверждён оттенок красного цвета на флаге Республики Польша RGB (Hex) - #D4213D.

Национальный флаг был формально утверждён Сеймом 7 февраля 1831 г. Красно-белые флаги использовались как символы национальных восстаний в XIX веке. После восстановления независимости Польши в 1918 г. бело-красный флаг был официально утверждён Сеймом 1 августа 1919 г. в качестве национального и с тех пор изменениям не подвергался.

В период после II Мировой войны коммунистическим правительством Польши было установлено много разнообразных нововведений, касающихся использования государственной символики, однако именно в тот период государственный флаг Польши воспринимался обычными поляками как символ протеста против коммунистического режима национальный флаг страны вывешивался во время забастовок, а его изображение было включено в символику профсоюзного движения «Солидарность».

Занимательно, что старинный государственный флаг Чехии имел такие же цвета, что и польский. Сегодня же самым похожим по цветовому сочетанию на польский флаг являются государственные флаги Монако и Индонезии, с той разницей, что цветовые полосы этих флагов расположены в противоположной последовательности.

Герб и флаг Польши не всегда существуют вместе, белый орел присутствует только на правительственном польском флаге, им могут пользоваться польские дипломаты, гражданские аэродромы, самолеты во время перелетов за границу, портовыми управлениями и польскими морскими судами.

Герб Польши

Изображение на гербе представляет собой белого орла с золотыми когтями и клювом, в золотой короне, на красном фоне.

По преданию считается, что белого орла, чей образ и стал впоследствии гербом польского государства, увидел Лех вместе со своими братьями Чехом и Русом, родоначальниками славянских народов. В месте, где это случилось, Лех основал город и назвал его Гнезно (Gniezno), потому что орел кружил над своим гнездом.

Польские историки противопоставляют мифологической версии историческую. Для того, чтобы простому орлу оказаться на государственном гербе, мало попасться на глаза прародителю. Да и герб-то появился только в XIII веке, несколько столетий спустя после упомянутого события, и поэтому припомним историю тех времен.

Поначалу орел был личным знаком одного из представителей династии Пястов, но постепенно стал общегосударственным символом. К тому времени немецкие феодалы подчинили себе польское Западное Поморье, а в Восточной Пруссии укрепились крестоносцы. Такое положение стало особенно опасным и в Польше зрели идеи сплочения для борьбы с немецкой угрозой. Символом германской империи был двуглавый черный орел. Но польский орел никогда не подчинился немецкому и вступил с ним в спор белый цвет выше черного, цвет чистоты и благородства противопоставлялся символу мрака и смерти. А красное поле говорило не только о священном праве на независимость, но и звало к борьбе. Эта символика была актуальна почти всю польскую историю и сохранилась по сей день.

Что же касается того, каким быть польскому орлу - с короной или без, - то тут были некоторые разногласия. Польские повстанцы конца XVIII и XIX вв. отказались от коронованного орла, считая его эмблемой сторонников царского правительства. Официально же отказались от короны в 1943 г., когда руководство Гвардии Людовой пересмотрело прежнюю государственную символику. Тем более, что, согласно геральдическим правилам, республики не имеют права на корону, это привилегия монархий.

В 1990 году корона все-таки вернулась на орлиную голову и это событие считается зримым подтверждением полного изменения политического и социального строя Польши, символом новой демократической Польши.

Гимн Польши

В польской конституции записано следующее Гимн республики - мазурка Домбровского. Песня эта родилась двести лет назад, в тяжелые для Польши времена. Польша потеряла независимость, ее поделили Пруссия, Австрия и Россия, восстание под предводительством Тадеуша Костюшко было подавлено. Патриоты связывали надежды на освобождение с революционной Францией. Одним из вдохновителей был Юзеф Выбицкий, соавтор конституции от 3 мая 1791г., вместе с Костюшко сражавшийся за независимость.

В это время Наполеон начал победоносный итальянский поход, очищая полуостров от австрийцев. На освобожденных территориях Ломбрадской республики польский генерал Хенрык Домбровский создает Польские Легионы. Легионеры не собирались мириться с разделом родины и мечтали о скором возвращении на родину.

Летом 1797г. Выбицкий поехал в Италию. Он застал легионеров в смятении Наполеон заключил с Австрией перемирие на выгодных условиях и надежды на освобождение Польши начали таять. И тогда Выбицкий написал слова песни, которая должна была дать легионерам новые силы, мобилизировать их для продолжения борьбы. Еще Польша не погибла, пока мы живем (Jeszcze Polska nie zginela, kiedy my zyjemy) - так начиналась эта песня. 20 июля войсковой оркестр первый раз исполнил ее в ритме мазурки на польскую народную мелодию. Вперед, вперед, Домбровский, с итальянской земли в Польшу, перейдем Вислу, перейдем Варту, будем поляками, дал нам пример Бонапарт, как нам побеждать, - пели легионеры и песня продолжала жить. В 1806 году она встречала в Познани генерала Домбровского и его легионеров, вернувшихся на родину вместе с французской армией. Ее пели в Литве, где поляки вместе с наполеоновской армией готовились к войне с Россией.

Позднее песню пели на тайных собраниях те, кто мечтал вернуть Польше независимость. В 1831 году она стала гимном повстанцев. Ее запрещали как зовущую к бунту, но мазурка летела через границы.

Спустя 129 лет, в 1926 году, мазурка Домбровского стала официальным гимном Польши. Потом песня еще многократно звучала там, где сражались поляки. История разбросала их по свету, но эта песня всегда их объединяла и сопровождала.

Послушать государственный гимн Польши польши можно на странице википедии о гимне Польши.

Поляки заграницей

По приблизительным подсчетам, за пределами Польши проживает от 14 до 17 миллионов поляков. Второй родиной для многих из них стали Соединенные Штаты Америки, где польская диаспора насчитывает от 6 до 10 миллионов человек. В Германии проживает около 1,5 миллиона поляков, в Бразилии – почти миллион. Польская диаспора во Франции насчитывает около миллиона человек, в Канаде примерно 600 тысяч, Белоруссии от 400 тысяч до 1 миллиона. Довольно многочисленной является польская диаспора в УКРАИНЕ 300-500 тысяч (По словам Генерального консула, полномоченного министра Республики Польша Михала Журавски около полтора миллиона граждан польского происхождения) Факт, что такая большая численность поляков и людей, в чьих семьях есть польские корни, проживает за границей, является результатом сложных исторических процессов, начавшихся еще в XVIII в., когда государство Речь Посполита исчезло с карты Европы, поглощенное тремя державами Россией, Австрией и Пруссией. Поляки, не согласные с утратой государственности, активно включились в освободительное движение и организацию многочисленных восстаний, которые, к сожалению, заканчивались крахом. Последняя, большая волна эмиграции пришлась на послевоенные годы, когда к власти в стране пришло зависимое от СССР социалистическое руководство Польской Народной Республики. Несмотря на то, что для польских граждан в те годы связи со свободным миром значительно усложнились, например, путем ограничения выдачи заграничных паспортов, в 1956-1890 гг. в США и страны Западной Европы выехали около 800 тысяч человек. Часть из них представляла собой политическую эмиграцию, противников коммунистического режима, а некоторые выехали по экономическим соображениям, – в поисках материального благополучия. В 80-х гг. из Польши выехали почти 270 тысяч человек. Решение покинуть родину принималось как по политическим, так и по экономическим причинам.

Флаг Польши состоит из двух равновеликих горизонтальных полос: белого и красного цвета, которые являются отображением цвета государственного герба, - белого орла на красном поле. Соотношение сторон (ширина: длина) - 5: 8. В соответствии с правилами геральдики верхняя полоса представляет Белого Орла, а нижняя - красное поле гербового щита. Эти цвета согласно символике, используемой в геральдике, имеют определенное значение.

Белый цвет используется в геральдике, как представление серебра. Он означает также воду, а в отношении духовных ценностей чистоту и непорочность. Красный цвет - это символ огня, а из добродетелей означает мужество и воинскую доблесть.

Первоначально польским национальным цветом был пурпурный, являющийся символом величия и богатства, и считавшимся благороднейшим из цветов. Но из-за высокой цены краски – кармина, получаемого из личинок насекомого кошенили, мало кто мог себе это позволить, поэтому пурпур использовался только богатейшими дворянами и государственными сановниками.

На первых флагах и знаменах, представляющих Польское Королевство, был белый орел в короне на красном фоне. Ян Длугош, описывая подготовку к битве под Грюнвальдом, пишет о „большом флаге, на котором был искусно вышит белый орел с распростертыми крыльями, раскрытым клювом и с короной на голове, как эмблема и герб всего Королевства Польского”.

Герб Речи Посполитой Обоих Народов

Цвета белый и красный впервые были признаны как национальные 3 мая 1792 года. Во время празднования первой годовщины принятия Конституции 3 мая дамы появились в белых платьях подпоясанных красной лентой, а мужчины надели на себя бело-красные шарфы.

Геральдически национальные цвета Польши происходят от Герба Речи Посполитой Обоих Народов, который представляет собой красный геральдический щит, разделенный на четыре части, в которых попеременно изображены Белый Орел и белая Литовская Погоня.

Впервые польские национальные цвета были кодифицированы постановлением Сейма Королевства Польского от 7 февраля 1831 года:

«Сенат и Посольская Изба, заслушав выводы Комиссии Сейма, принимая во внимание необходимость введения общего признака, под которым должны объединиться поляки, постановили:
Статья 1.
Национальную Кокарду будут представлять собой цвета герба Королевства Польского и Великого Княжества Литовского, а именно цвета белый с красным.»

Герб Польши представляет собой белого одноглавого орла в золотой короне, с золотыми когтями и клювом, обращенным вправо. Герб размещен на красном поле в форме щита, слегка сужающегося по направлению к нижней части.

Белый орел символически отображается в белой верхней части польского флага, состоящего из двух горизонтальных полос.

ЛЕГЕНДА ОБ ОРЛЕ

Согласно популярной легенде, основатель государства Полян, Лех, во время пребывания в окрестностях Познани увидел под вечер значительных размеров гнездо на дереве. В нем находился белый орел с двумя птенцами.

Когда Лех наблюдал за ним, орел распростер крылья на фоне неба, красного от заходящего солнца.

Леха настолько впечатлило увиденное, что он решил там поселиться, и поместил орла в своем гербе, а место, на память назвал Гнезно, от слова гнездо. Эта история является частью «Легенды о Лехе, Чехе и Русе”.

Менее романтическая версия предполагает, что Поляне могли принять эмблему орла в качестве символа власти.

Husarz z 1605 roku na koniu pomalowanym w biało-czerwone barwy narodowe z Białym orłem na tarczy Pieczęć Władysława Łokietka

Герб Польши - официальный государственный символ Республики Польша. Изображение представляет собой белого орла с золотыми когтями и клювом, в золотой короне, на красном фоне.

Внешний вид герба утверждён конституцией Республики Польша (1997 г.), детально описан в статье 28-й.

Польский герб, белый орёл на красном фоне - один из старейших государственных символов мира. Изображение орла появилось на монетах первого польского короля - Болеслава I Храброго (X век). Сначала символ королевской династии Пястов и Великой Польши - исторической области на западе Польши в бассейне реки Варта. Официальный государственный символ всей страны c Пржемысла II (1295 г.).

Герб первой польской княжеской и королевской династии Пястов

Герб Речи Посполитой - польско-литовского государства в конце XVI - XVIII веках: польский орёл и Погоня - герб Великого княжества Литовского.

Государственный герб Царства польского - польский орёл на фоне герба России

Герб Польской Народной Республики (1944 - 1990) - орёл без короны


Национальный флаг Польши состоит из двух равновеликих горизонтальных полос, верхняя полоса - белая и нижняя красная. Соотношение сторон флага 5:8 (ширина:длина).

На государственном флаге Польши размещён также герб в центре верхней полосы.


Изначально, в средние века, использовался красный флаг с изображённым на нём белым орлом. Под таким знаменем сражались польские войска короля Владислава Ягайла в битве при Грюнвальде в 1410 г.

Знамя Сигизмунда III Вазы состояло из трёх полос (верхняя и нижняя - красные и белая в середине). Знамёна Владислава IV и Яна II Казимира состояли из четырёх полос (первая и третья сверху - красные, вторая и четвёртая сверху - белые). На знамёнах располагался государственный герб.

В период правления Августа II Сильного белые ленты стали крепиться к шлемам польских уланов. Во время Четырёхлетнего сейма (1788-1792) появились красно-белые ленты.

Национальный флаг был формально утверждён Сеймом 7 февраля 1831 г. Красно-белые флаги и ленты использовались как символы национальных восстаний в XIX веке. После восстановления независимости Польши в 1918 г. красно-белый флаг был официально утверждён Сеймом 1 августа 1919 г.в качестве национального и с тех пор изменениям не подвергался.

Белый цвет на флаге символизирует белые орлиные крылья, красный цвет олицетворяет багряный солнечный закат. Государственный герб Польши изображён в виде фигурного щита, на красном фоне которого расположена белая орлица короля Пяста. Предание гласит, что король Пяст был легендарным крестьянским королём древних полянских племён. Он был простым земледельцем. Народ избрал его королём, и он положил начало исторической династии Пястов, которая своим гербом имела изображение белой орлицы. Таким образом, герб Польши, наряду с передовыми устремлениями польского народа, сочетает и его древние традиции. В данном случае орёл на гербе выступает символом древних народных традиций. Герб без короны принят в 1955 году, в 1990 году белому орлу возвращена корона.


1956 - 1990
Правительственный флаг

О гербе польского государства как таковом, можно говорить только со времен коронации Пшемысла II (Przemysіa II) в 1295 году. Начиная с его правления белый (а вернее серебрянный) орел в короне на красном щите стал гербом Польши и династии Пястов. Помимо того, что Локетек и Казимир Великий использовали этот герб куявскиз земель как собственный, Пшемысличи и Андегавны имели также гербы собственных династий, на которых был изображен Белый Орел как знак Польского Королевства.

Орёл с личной печати Пшемысла II (Przemysl II) (1295)

Орёл с печати Владислава Локетка (Wladyslaw Lokietka) (1312)

Орёл с личной печати Казимира Великого (Kazimierz Wielki) (1336)

ВАЦЛАВ II - WACЈAW II 1290/1300-1305

Орёл на печати Вацлава II (Waclaw II)

АНДЕГАНЫ - ANDEGAWENOWIE 1370-1399

ЯГЕЛЛОНЫ - JAGIELLONOWIE 1386-1572

С приходом ягеллонской династии возникла новая ситуация. Королевство Польское и Великое Княжество Литовское создани новое государство - Республику Обоих Народов. Белый Орел естественно остался символом Королевства Польского (Короны), хоть уже и не являлся гербом династии, когда Ягеллоны его использовали. Однако со времен Зигмунта Старого орел вновь приобрёл значение герба династии, что подчеркивалось монограммами на его груди: S -Зигмунт (Sigismundus) Старый (Zygmunt Stary), SA - Зигмунт Август (Zygmunt August), A - Анна Ягелонка (Anna Jagiellonka).

Орёл Владислава Ягелло (Wladyslawa Jagiello) (на вавельском гробе короля)

Орёл Казимира Ягеллоньчика (Kazimierz Jagiellonczyka) (на надгробии сооруженном Витом Ствошем)

Орёл Зигмунта Старого (Zygmunt Stary) - на гравюре Херонима Ветора (1521)

Орёл Зигмунта Августа (Zygmunt August) на вавельском гобелене (1553)

Орел в нише над склепом Анны Ягеллонки (Anna Jagiellonka)

ЭЛЕКЦИЙНЫЕ КОРОЛИ 1573-1795

Во время правления элекцийных королоей Белый Орёл остаётся гербом Польского Королевства (Короны). Со временем изменяется рисунок орла и форма его короны, а в лапах появляются королевские регалии (скипетр и держава). На груди размещается герб правящего.

Орёл Стефана Батора (Stefan Batory) (1582)

Орёл Вазов (Waza)

Орёл Яна III Собески (Jan Sobieski) (башня Мариацкого костёла в Кракове)

Орёд времён Августа II Сильного (August II Mocny) (1728)

Орёл Станислава Августа Понятовского (Stanislawa August Poniatowski)

XIX ВЕК

После третьего раздела Польши (1795) Белый Орёл остался "в эмиграции", что бы вернуться вместе с наполеоновскими войсками - на штандартах, воинских эмблемах и гербе Варшавского Княжества (на втором поле за гербом Саксонии).

C поражением Наполеона (в 1815 году) Княжество Варшавское было разделено, но возникло Королевство Польское объединённое с Русским Царством. В армия Королевства остались воинские знаки с Белым Орлом. Они часто использовались во время ноябрьского восстания (1830-1831).

После падения ноябрьского государства Белый Орёл возвращался на штандарты во время восстания 1848 года и январского восстания (1863-1864).

Орёл со штандартов Королевства Польского (1815-1830)

Орёл со штандарта восстания в 1848 r.

Орёл со штандарта январского восстания (1863)

XX WIEK

После начала в 1914 году первой мировой войны Белый Орёл появился во Франции на штандартах польских солдат (Байончиков, Халлерчиков,...).

Немцы и Австрийцы позволили использовать знак Орла на оккупированных ими территориях бывшего Королевства. В 1916 году монархи Австрии и Германии объявили о создании Королевства Польского. В 1917 году на выпущенных банкнотах помещается изображение Орла, которое можно считать первым официально используемым за многие годы гербом государства.

После получения независимости (в 1918 году) пробовали изображать орла без короны.
Новый герб появился в 1919 году, а с 1927 года действовал другой вариант, созданный по проекту Зигмунта Каминского (Zygmunt Kaminski).

Орёл на польской банкноте - 1917

Орёл с плаката- осень 1918

Практически одинаковы и в Минске и в Москве и во Львове. Они касаются знания истории, традиций, религии, государственного устройства. Таким образом даже выучив просто одни вопросы и ответы на карту поляка вы будете много знать о . В этой статье приводим вопросы про Государственные символы Польши.

На поставленные вопросы давайте четкий ответ, как можно полнее, если даже не знаете ответ или не поняли – не молчите – попросите задать вопрос еще раз. Попробуйте пояснить, что учили, но от волнения забыли. Если забыли польское слово, произнесите его по-белорусски или по-украински, если знаете))).

По́льша (Polska ), официальное название - Респу́блика По́льша (Rzeczpospolita Polska ). Rzeczpospolita — это трактовка поляков названия республика. Если Вы (упаси Господь!) надумаетесь сказать «Rebublika Polska» — то считайте что вы обидели поляка, а экзамен провалили!

Вопрос – Jak wygląda flaga Polski?

Ответ – Dwa poziome pasy: czerwony na dole, bialy na gorze.

Как выглядит флаг Польши?

— Две горизонтальных полосы: красная — снизу, белая — сверху.

Такой флаг в соответствии с законом используется польскими представительствами за рубежом, в гаванях, в гражданских аэропортах и на аэродромах, а также гражданскими самолетами за рубежом. В самой Польше флаг просто без герба. Кстати, оттенок красного цвета на флаге официально был утвержден польским законодательством. Полезно знать, если флаг перевернуть, то это уже будет флаг Монако или Индонезии, может поэтому за рубежом на флаге Польши расположен герб?

Вопрос– Jak wygląda godło Polski?

Ответ — Bialy orzel na czerwonym tle ze złotą koronę.

— Как выглядит герб Польши?

— Белый орёл на красном фоне с золотой короной.

Редкий вопрос – сколько зубцов на короне – ответ 3. На первом гербе Пястов был изображен орел с короной из 3 зубьев. Могут спросить в какую сторону смотрит орел. Причем, вопрос звучал от обратного – почему орел смотрит налево? Ответ краток – смотрит на правое плечо.

Вместе с этим полезно знать легенду о флаге (могут также спросить, какие знаете легенды?)

Według popularnej legendy, założyciel państwa Polan, Lech, podczas postoju w okolicach Poznania ujrzał pod wieczór sporych rozmiarów gniazdo na drzewie. Znajdował się w nim biały orzeł z dwoma pisklętami. Gdy Lech przyglądał się mu, orzeł rozpostarł skrzydła na tle nieba czerwonego od zachodzącego słońca. Lech zachwycił się, postanowił tam osiąść, umieścił orła w swym herbie, a miejsce na pamiątkę nazwał Gniezdnem (obecnie Gniezno) od słowa gniazdo.

Согласно известной польской легенде, основатель страны Полян, Лех, вовремя остановки в пути в окрестностях Познаня увидел вечером на дереве гнездо огромных размеров. В гнезде сидел орел с двумя птенцами. Когда Лех посмотрел на орла, он распростер крылья на фоне неба красного от заходящего солнца. Лех залюбовался, решил там поселиться, поместив орла на своем гербе, а город назвал Гнезном от слова гнездо.

Вопрос – Hymn Polski?

Ответ — Mazurek Dąbrowskiego.

— Гимн Польши?

— Мазурка Домбровского.

Отсюда и производный вопрос – кто автор гимна?

Autor Józef Rufin Wybicki (автор Юзеф Руфин Выбицкий).

Mazurek Dąbrowskiego – polska pieśń patriotyczna z 1797 roku, od 26 lutego 1927 oficjalny hymn państwowy Rzeczypospolitej Polskiej. Pierwotnie hymn nazywany Pieśnią Legionów Polskich we Włoszech

Мазурка Домбровского — польская патриотическая песня 1797 года, с 26 февраля 1927 г. официальный гимн Республики Польша. Первоначально гимн назывался «Песня польских легионов в Италии».

Вопрос может прозвучать и в обратном порядке – а что такое мазурка Домбровского? Ответ – гимн Польши. Либо, что такое «Песня польских легионов в Италии»?

Mazurek Dąbrowskiego (Мазурка Домбровского) — приводим с транскрипцией, так легче его выучить тем кто пока слабо ориентируется в польском.

Jeszcze Polska nie zginęła, Ешчэ Польска не згинэўа Ещё Польша не погибла,
Kiedy my żyjemy. Кеды мы жыемы. Пока мы живы.
Co nam obca przemoc wzięła, Цо нам обца пшэмоц вжеўа Всё, что отнято вражьей силой,
Szablą odbierzemy. Шаблён одбежэмы. Саблями вернем.
Marsz, marsz, Dąbrowski… Марш, марш, Домбровски…, Марш, марш, Домбровский…
Z ziemi włoskiej do Polski, З жеми вўоскей до Польски, С земли итальянской в Польшу.
Za twoim przewodem За твоим пшэводэм Под твоим руководством
Złączym się z narodem. Зўончым щен з народэм. Воссоединимся с народом.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Пшэйджем Висўэн, пшэйджем Вартэн, Перейдём Вислу, перейдем Варту,
Będziem Polakami, Бэнджем Поляками, Будем поляками.
Dał nam przykład Bonaparte, Даў нам пшыкўад Бонапартэ Дал нам пример Бонапарт
Jak zwyciężać mamy. Як звыченжачь мамы. Как мы побеим.
Marsz, marsz, Dąbrowski… Марш, марш, Домбровски…, Марш, марш, Домбровский…
Jak Czarniecki do Poznania Як Чарнецки до Познаня Как Чарнецкий в Познань,
Po szwedzkim zaborze, По швэдзким забожэ, После шведской оккупации,
Dla ojczyzny ratowania Для ойчызны ратованя Для спасения родины
Wrócim się przez morze. Вручим щен пшэз можэ. Вернёмся через море.
Marsz, marsz, Dąbrowski… Марш, марш, Домбровски…, Марш, марш, Домбровский…
Już tam ojciec do swej Basi Юж там ойчец до свэй Бащи Уже там отец своей Басе,
Mówi zapłakany: Муви запўаканы: Говорит заплаканный:
«Słuchaj jeno, pono nasi «Сўухай ено, поно нащи «Слушай, похоже наши
Biją w tarabany.“ Биён в тарабаны.» Бьют в тарабаны.»
Marsz, marsz, Dąbrowski… Марш, марш, Домбровски…, Марш, марш, Домбровский…

Когда будете разучивать полезно послушать гимн Польши.

Полезно знать: W średniowieczu hymnem Polski była „Bogurodzica”. Na przestrzeni wiekow XIV – XVIII Bogurodzica w wersji starobiałoruskiej Багародзіца pełniła także rolę hymnu państwowego Wielkiego Księstwa Litewskiego.

В средние века гимном Польши была «Богородица», ее также исполняли перед битвами Великого княжества литовского.

Кстати, Бася – это возможно, возлюбленная Домбровского, которая в 1806 году стала его женой. И еще, не путайте этого Домбровского (он племянник короля!) с Ярославом Домбровским, что воевал в Парижской коммуне и был одним из организаторов Сичневого восстания!

Мари́ й Юзефовной Конопни́цкой в 1908 году было написано стихотворение «Клятва» (Rota ), которое до сих пор популярно в Польше и всерьез рассматривалось в качестве гимна Польши.

Вопросы на Карту Поляка с ответами о государственных символах Польши и не только лучше всего «закрепить» таким маленьким мультиком, заодно и подтянете польский язык.